Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Filip Jančík - Jake Gyllenhaal (Colter Stevens), Jolana Smyčková - Michelle Monaghan (Christina Warrenová), Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Colleen Goodwinová), Martin Zahálka - Jeffrey Wright (Dr. Rutledge), Petr Burian - Michael Arden (Derek Frost), Filip Švarc - Russell Peters (Max Denoff), Zbyšek Horák, Pavel Vondrák, Veronika Veselá, Antonín Navrátil, Zbyšek Pantůček, Mirka Součková, Ivo Novák, Ludvík Král, Daniela Bartáková a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011

Super!

Skvělé, do posledního dabéra přesně to, co jsem si přál ...

Vzhledem k množství postav doufám že ten dabing dopadne stejně jako obsazení. Je tady málo postav a většina filmu se soustředí kolem tří hlavních postav, tak by neměl být problém pořádně si s tím vyhrát. Filip Jančík je rozhodně skvělá volba a Tereza Bebarová mi přijde taky vhodně obsazená...

Tak dabing je super, Filip Jančík mi sem prostě sedí nejlíp, Písaříka mám zase rád do takových realističtějších filmů typu Bratři a Saša Rašilov mi k herci nikdy nějak extra nepřirostl, IMHO ani už nepočítám, že si Gyllenhaala ještě někdy vůbec dábne... Abych se vrátil k filmu, zbytek obsazení byl samozřejmě skvělý, dabérů byl dostatek, takže se tam nějak extrémně nepřekrývali, film jako takový byl dobrý, takový záhadný a takové mám já rád ...

Taky se mi moc film líbil jsem se na něj těšil už od trailerů.

Petr Burian - Michael Arden (Derek Frost), Filip Švarc - Russell Peters (Max Denoff), Zbyšek Horák - Gordon Masten (průvodčí)